quarta-feira, 2 de setembro de 2009

"Engrish"

Falando em traduções...

2 comentários:

99macau disse...

Yoshirō Mori
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
In this Japanese name, the family name is Mori.
Yoshiro Mori
森 喜朗

Lima Bastos veja a falta de "consistência" da anedota:

Prime Minister of Japan
In office
5 April 2000 – 26 April 2001
Monarch Akihito
Preceded by Mikio Aoki (Acting)
Succeeded by Junichiro Koizumi

O Presidente era G.W. Bush....

Nuno Lima Bastos disse...

Bem observado! Erro do autor da piada e descuido meu, que não aferi da sua veracidade.

Ainda assim, prefiro estas inconsistências inócuas às inconsistências das leis...