segunda-feira, 9 de fevereiro de 2009

Traduções...

Fez ontem trinta anos que a República Popular da China e Portugal estabeleceram relações diplomáticas (pode ser vista aqui a reportagem da TDM sobre a efeméride) e catorze anos que cheguei a Macau. Durante esta minha já longa estadia por terras do Oriente, a China vermelha abriu-se imenso ao exterior, mas o uso da língua inglesa pelos seus cidadãos ainda tem muito que se lhe diga, dando azo a situações divertidas como estas. Eu próprio já testemunhei expressões deste género em estabelecimentos comerciais e outros locais públicos - e continuo a sorrir sempre que as vejo!

Sem comentários: