Ementa traduzida

Tendo em conta o interessante debate que se tem travado nestes dias aqui em Macau sobre certas traduções de inglês para português, cá vai uma fantástica ementa bilingue para os caros leitores deste blogue: